Σύνθετοι τύποι:
|
| asking price n | (cost of [sth] being sold) | τιμή πώλησης ουσ θηλ |
| | The asking price for the vase is £25. |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | σε καλή τιμή έκφρ |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| at a price expr | (for a certain cost) | έχοντας κάποιο κόστος έκφρ |
| | | με βαρύ αντίτιμο έκφρ |
| | | με κάποιο κόστος έκφρ |
| at any price adv | (whatever the cost) | όσο και αν κάνει περίφρ |
| | | σε οποιαδήποτε τιμή περίφρ |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | με οποιοδήποτε κόστος έκφρ |
| | | πάση θυσία έκφρ |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| bargain price n | (low cost) | τιμή ευκαιρίας έκφρ |
| | You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop. |
| base price n | (cost before extras) | βασική τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| bid price n | (highest amount of money offered) | τιμή πλειοδοσίας ουσ θηλ |
| | The antique table was sold at the bid price of £5,000. |
| bride price n | (payment for wife) | προίκα ουσ θηλ |
| cash price n | (discount) | τιμή μετρητοίς φρ ως ουσ θηλ |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| closing price n | (stock market: ending price) (χρηματιστήριο) | τιμή κλεισίματος έκφρ |
| | The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days. |
| come at a price v expr | figurative (have a downside or disadvantage) (μεταφορικά) | έχω κάποιο κόστος, έχω κόστος έκφρ |
| | Rock stars discover that fame and fortune come at a price. |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) (γίνομαι λιγότερο ακριβός) | πέφτει η τιμή μου έκφρ |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| | Θα αγοράσω το καινούριο μοντέλο κινητού όταν πέσει η τιμή του. |
| consumer price index n | (retail price data) | δείκτης τιμών καταναλωτή φρ ως ουσ αρσ |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| CPI n | initialism (consumer price index) (συντομογραφία) | ΔΚΤ φρ ως ουσ αρσ |
| current price n | (as of the present) | τρέχουσα τιμή επίθ + ουσ θηλ |
cut price,
cut-price adj | (cheap, discounted) | με μειωμένη τιμή έκφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is before a noun |
| fair price n | (reasonable cost) | λογική τιμή ουσ θηλ |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
| fix the price v expr | (agree on cost) | ορίζω, κανονίζω την τιμή ρ μ |
| | The management team met to fix the price for selling their newest product line. |
| fix the price v expr | (collude to set price) (μεταφορικά) | στήνω την τιμή έκφρ |
| | | καθορίζω την τιμή έκφρ |
| | There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price. |
| fixed price n | (cost set in advance) | προκαθορισμένη τιμή, συγκεκριμένη τιμή μτχ πρκ + ουσ θηλ |
| | | σταθερή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | φιξ τιμή, στάνταρ τιμή επίθ άκλ + ουσ θηλ |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) | σταθερής τιμής φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. |
| | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
fixed-price menu,
fixed price menu n | (menu: with set cost) | μενού προκαθορισμένης τιμής φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | μενού ουσ ουδ άκλ |
| | The workers always choose the fixed-price menu. |
| floor price n | (minimum cost) | κατώτατη τιμή, ελάχιστη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition. |
| full price n | (cost of [sth] undiscounted) (χωρίς έκπτωση) | πλήρης τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | At holiday time you will have to pay full price for airline tickets. |
| full-price n as adj | (at undiscounted cost) | αρχική τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| going price n | (current average cost) | τρέχουσα τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| good price n | (reasonable cost) | καλή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The hotel offers good prices for rooms. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | πολύ καλή τιμή περίφρ |
| | | εξαιρετική τιμή, φανταστική τιμή, απίθανη τιμή περίφρ |
| | | τιμή ευκαιρίας φρ ως ουσ θηλ |
| | That's a great price for a machine with those features. |
| | Είναι πολύ καλή τιμή για ένα μηχάνημα με αυτά τα χαρακτηριστικά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Βρήκα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε τιμή ευκαιρίας και το αγόρασα. |
half price,
half-price n | (cost: 50% reduction) | μισή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The shop is selling lots of clothes at half price in the sale. |
| half-price n as adj | (50% reduction) | στη μισή τιμή έκφρ |
| | | που πωλείται μισοτιμής περίφρ |
| | Alice always looks out for half-price items in the supermarket. |
| half-price adv | (at a 50% reduction) | μισοτιμής επίρ |
| | | στη μισή τιμή έκφρ |
| | I bought this dress half-price in the sale. |
| high prices npl | (great costs) | υψηλό κόστος έκφρ |
| | High prices are bad news for consumers. |
| high price n | figurative (great cost) | υψηλό κόστος έκφρ |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| high price tag n | figurative (great cost, expense) | υψηλή τιμή έκφρ |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| the highest price n | (greatest cost) (για προϊόν) | υψηλότερη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| invoiced price n | (cost as billed) | τιμή που χρεώθηκε περίφρ |
| | | χρεωθείσα τιμή περίφρ |
| | Please confirm the invoiced price, and make a duplicate of the invoice. |
knockdown price,
knock-down price n | UK, informal (low cost, discounted price) | μειωμένη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τιμή κοψοχρονιάς φρ ως ουσ θηλ |
| | This holiday season, our store will offer the best knockdown prices of the year. |
| list price n | (undiscounted, advertised cost) | τιμή καταλόγου φρ ως ουσ θηλ |
| | | προτεινόμενη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | Very few customers pay the list price for a new car. |
| low price n | (small or reduced cost) | χαμηλή τιμή έκφρ |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| market price n | (current price) | τιμή αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | | τρέχουσα τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| moderate price n | (reasonable or modest cost) | λογική τιμή ουσ θηλ |
| | This store offers quality merchandise at a moderate price. |
| modest price n | (reasonable or moderate cost) | λογική τιμή ουσ θηλ |
| | The car was being sold at a modest price. |
| net price n | (price after tax) | καθαρή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| nominal price n | (estimated cost) | ονομαστική αξία έκφρ |
| | The nominal price of the car is $25,000. |
| offer price n | (cost of [sth] being offered for sale) | τιμή προσφοράς έκφρ |
| | The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less. |
| offering price n | (cost of [sth] being offered for sale) | τιμή προσφοράς έκφρ |
| | The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95. |
| opening price n | (stock trading: day's starting price) (χρηματιστήριο) | άνοιγμα μετοχής ουσ ουδ |
| package price n | (all-inclusive cost) | τελική τιμή ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| pay a high price v expr | figurative (suffer for [sth]) | υφίσταμαι τις συνέπειες εκφρ |
| | (μεταφορικά) | πληρώνω το τίμημα εκφρ |
| pay a high price for [sth] v expr | figurative (suffer for [sth]) | υφίσταμαι τις συνέπειες του εκφρ |
| | (μεταφορικά) | πληρώνω το τίμημα του εκφρ |
| premium price n | (elevated cost paid for [sth] of top quality) | υψηλή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | Here at XYZ store you can always get premium quality without paying a premium price. |
| price ceiling n | (upper limit set on prices) | ανώτατο όριο τιμών ουσ ουδ |
| | Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics. |
| price control n | (limits set on prices) | αγορανομικός έλεγχος ουσ αρσ |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| price cut n | (discount, lowering of costs) | έκπτωση ουσ θηλ |
| | | μείωση τιμής περίφρ |
| | | μειωμένη τιμή μτχ πρκ + ουσ θηλ |
| | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. |
price fixing,
price-fixing n | (agreed control of prices) (παράτυπος, παράνομος) | καθορισμός τιμών φρ ως ουσ αρσ |
| | The Department of Justice has accused the publisher of price fixing. |
| price floor n | (minimum charge allowed for [sth]) | ελάχιστη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελάχιστη χρέωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελάχιστο κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| | (για δημοπρασία) | τιμή έναρξης φρ ως ουσ θηλ |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) (μεταφορικά) | πάγωμα των τιμών περίφρ |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
price gouging,
price-gouging n | (increasing price with demand) | ανατίμηση ουσ θηλ |
| | Price gouging of medical supplies was common during the pandemic. |
| price-gouging n as adj | (opportunistic with pricing) | που κάνει ανατιμήσεις, που ανεβάζει τις τιμές περίφρ |
| | Price-gouging manufacturers are selling masks for five times the normal price. |
| price list n | (itemized listing of product prices) | τιμοκατάλογος ουσ αρσ |
| | | λίστα τιμών ουσ θηλ |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| price match vi | (sell [sth] as low as competitor) | πουλάω στην ίδια τιμή με τον ανταγωνιστή μου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| price [sb] out of [sth] v expr | often passive (exclude through rising costs) | κτ είναι πολύ ακριβό για κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | η τσέπη κπ δεν σηκώνει κτ έκφρ |
| price point n | (cost of [sth] at retail) | τιμή ουσ θηλ |
| | | τιμή λιανικής φρ ως ουσ θηλ |
| | | λιανική τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| price range n | (scale of prices) | εύρος τιμών φρ ως ουσ ουδ |
| | (τι μπορώ να πληρώσω) | βαλάντιο ουσ ουδ |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| | Το εύρος τιμών των ακινήτων είναι από 4.500 ως 8.000 ευρώ το τετραγωνικό μέτρο. |
| | Πρέπει να αγοράσω καινούριο αυτοκίνητο αλλά είναι δύσκολο να βρω κάποιο αξιόπιστο στο βαλάντιό μου. |
| price spike n | (sudden severe increase in cost) | κατακόρυφη αύξηση τιμής φρ ως ουσ θηλ |
| | The bad summer weather caused a price spike in tomatoes. |
| price tag n | (label showing an item's cost) | τιμή ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | το καρτελάκι με την τιμή περίφρ |
| | I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater. |
| price tag n | figurative (cost, value) | κόστος ουσ αρσ |
| | | τιμή ουσ θηλ |
| | Health care reform will come with a hefty price tag. |
| price taker n | (economics: purchaser unable to affect price) | αγοραστής που δεν μπορεί να επηρεάσει την τιμή και τη δέχεται ως έχει |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| price war | (intensive competition) | πόλεμος τιμών φρ ως ουσ αρσ |
price-gouge,
price gouge vi | (raise prices with demand) | κάνω ανατιμήσεις έκφρ |
| | | αυξάνω τις τιμές έκφρ |
| | Some government agencies target companies that price-gouge. |
price-gouge [sth],
price gouge [sth]⇒ vtr | (raise price with demand) | κάνω ανατίμηση σε κτ έκφρ |
| | | ανεβάζω την τιμή του/της έκφρ |
| | That store is price-gouging masks and hand sanitizer. |
price-induced,
price induced adj | (prompted by pricing) | που προκαλείται από την τιμή περίφρ |
| | | λόγω της τιμής περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen is omitted when the adjective follows the noun. |
| purchase price n | (cost at which [sth] is bought) | τιμή αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | τιμή κτήσης φρ ως ουσ θηλ |
| | Over the years, the purchase price for a new car has risen significantly. |
| raise [sth] in price v expr | (increase the cost of) | ανεβάζω την τιμή του κτ έκφρ |
| | | ακριβαίνω ρ μ |
| reasonable price n | (fair cost) | λογική χρέωση ουσ θηλ |
| recommended price n | (suggested retail price) | προτεινόμενη τιμή ουσ θηλ |
| | A lot of discount shops show inflated recommended prices. |
| reduced price n | (discount) | μειωμένη τιμή, έκπτωση ουσ θηλ |
| retail price n | (amount [sth] costs in shops) | τιμή λιανικής, λιανική τιμή ουσ θηλ |
| | I never pay the full retail price because I know how to haggle. |
| sale price n | (discounted cost) | τιμή με την έκπτωση, τιμή μετά την έκπτωση περίφρ |
| | | μειωμένη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | Even the sale price is more than I'm willing to pay. |
| selling price n | (cost at which [sth] is put up for sale) | τιμή πώλησης έκφρ |
| | I nearly fainted when I heard the selling price of the house. |
| sensible price n | (reasonable cost) | λογική τιμή έκφρ |
| | I hope I'll get a sensible price for my mother's old piano. |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | τιμή μετοχής ουσ θηλ |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| spot price n | (trading: immediate cost) | τιμή για άμεση παράδοση περίφρ |
| steep price n | informal (very high cost) | πολύ υψηλή/υπερβολική τιμή έκφρ |
| | First-edition books can command a steep price at auction. |
| sticker price n | (seller's price, esp. for car) | αναγραφόμενη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | | τιμή στο καρτελάκι φρ ως ουσ θηλ |
| strike price n | (finance: fixed price) | τιμή άσκησης φρ ως ουσ θηλ |
| target price n | (anticipated retail cost) | προσδοκώμενη τιμή ουσ θηλ |
| | The bank has set a target price of 250p per share. |
| top price n | (highest cost) | υψηλότερο κόστος ουσ ουδ |
| | You'll have to pay top price if you want theatre tickets for tonight. |
| unit price n | (cost per item) | κόστος κατά μονάδα ουσ ουδ |
| wholesale price n | (cost of [sth] purchased in bulk) | χονδρική πώληση ουσ θηλ |
| | The wholesale price is always much cheaper than the retail price. |